詩篇 18:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ 主はわたしの義にしたがってわたしに報い、 わたしの手の清きにしたがって わたしに報いかえされました。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ 主はわたしの義にしたがってわたしに報い、わたしの手の清きにしたがってわたしに報いかえされました。

リビングバイブル

²⁰ 正しいことを行い、潔白であったことに 報いてくださったのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ わたしを広い所に導き出し、助けとなり 喜び迎えてくださる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ 神 　俺の正しさに　それに対して報酬を 人のために生きるから　神は俺に良くするさ！

聖書 口語訳

²⁰ 主はわたしの義にしたがってわたしに報い、わたしの手の清きにしたがって／わたしに報いかえされました。

詩篇 18:20 相互参照

ヨブ記 22:30

彼は罪のない者を救われる。 あなたはその手の潔いことによって、 救われるであろう」。

ヨブ記 36:16

神はまたあなたを悩みから、 束縛のない広い所に誘い出された。 そしてあなたの食卓に置かれた物は すべて肥えた物であった。

詩篇 118:5

わたしが悩みのなかから主を呼ぶと、 主は答えて、わたしを広い所に置かれた。

詩篇 18:24

このゆえに主はわたしの義にしたがい、 その目の前にわたしの手の清きにしたがって わたしに報いられました。

詩篇 24:4

手が清く、心のいさぎよい者、 その魂がむなしい事に望みをかけない者、 偽って誓わない者こそ、その人である。

詩篇 26:6

主よ、わたしは手を洗って、罪のないことを示し、 あなたの祭壇をめぐって、

詩篇 31:9

主よ、わたしをあわれんでください。 わたしは悩み苦しんでいます。 わたしの目は憂いによって衰え、 わたしの魂も、からだもまた衰えました。

詩篇 58:11

そして人々は言うであろう、 「まことに正しい者には報いがある。 まことに地にさばきを行われる神がある」と。

詩篇 7:3

わが神、主よ、もしわたしがこの事を行ったならば、 もしわたしの手によこしまな事があるならば、

詩篇 7:8

主はもろもろの民をさばかれます。 主よ、わたしの義と、わたしにある誠実とに従って、 わたしをさばいてください。

箴言 11:18

悪しき者の得る報いはむなしく、 正義を播く者は確かな報いを得る。

イザヤ書 49:4

しかし、わたしは言った、 「わたしはいたずらに働き、 益なく、むなしく力を費した。 しかもなお、まことにわが正しきは主と共にあり、 わが報いはわが神と共にある」と。

イザヤ書 62:11

見よ、主は地の果にまで告げて言われた、 「シオンの娘に言え、 『見よ、あなたの救は来る。 見よ、その報いは主と共にあり、 その働きの報いは、その前にある』と。

マタイによる福音書 6:4

それは、あなたのする施しが隠れているためである。すると、隠れた事を見ておられるあなたの父は、報いてくださるであろう。

コリント人への第一の手紙 3:8

植える者と水をそそぐ者とは一つであって、それぞれその働きに応じて報酬を得るであろう。

ヘブル人への手紙 7:26

このように、聖にして、悪も汚れもなく、罪人とは区別され、かつ、もろもろの天よりも高くされている大祭司こそ、わたしたちにとってふさわしいかたである。

サムエル記上 24:17

サウルはまたダビデに言った、「あなたはわたしよりも正しい。わたしがあなたに悪を報いたのに、あなたはわたしに善を報いる。